Το νέο βιβλίο του Καθηγητή Γεώργιου Κουμάκη με τίτλο "Σπουδές για τον Πλάτωνα, τον Αριστοτέλη και τη Φιλοσοφία της Παιδείας" εκδόθηκε στη γερμανική γλώσσα.
Το γερμανικό αυτό πόνημα του επ. Καθηγητή Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, «Σπουδές για τον Πλάτωνα,τον Αριστοτέλη και τη φιλοσοφία της παιδείας», περιλαμβάνει τρία μέρη.
Στο πρώτο και μεγαλύτερο εξετάζεται η ιδέα του αγαθού στην Πολιτεία του του Πλάτωνα , και συγκεκριμένα στο χωρίο 509 b, όπου παρουσιάζεται πέραν από την ουσία (ἐπέκεινα τῆς οὐσίας). Όταν ο Πλάτων λέγει ότι το αγαθό δεν είναι ουσία, αλλά πέραν από την ουσία, εννοεί ότι δεν ταυτίζεται μεν με την ουσία, μετέχει όμως σε αυτήν και γι’ αυτό υπάρχει ως ον. Το αγαθό είναι αιτία ύπαρξης των ιδεών και παριστά τον νοητόν κόσμο. Στο δεύτερο μέρος δίδεται στο χωρίο 129 c-d μια εντελώς νέα ερμηνεία. Αναλύεται επίσης το διορθωτικό δίκαιο κατ’ Αριστοτέλη, ο δε αείμνηστος Josef Derbolav, Καθηγητής Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής στο Πανεπιστήμιο της Βόννης,δάσκαλος του συγγραφέα, δίδει βαθιά και εμπεριστατωμένη ανάλυση του διαλόγου Φαίδρος του Πλάτωνα. Στο τρίτο μέρος ο Καθηγητής Josef Derbolav θέτει βασικά προβλήματα της φιλοσοφίας της παιδείας, εξετάζει τα φιλοσοφικά ρεύματα σε σχέση με την παιδεία και καταγράφει προλεγόμενα για τη θεμελίωση της φιλοσοφίας της παιδείας.
Το βιβλίο περιέχει ένα παράρτημα, στο οποίο με μαθηματικό τρόπο απεικονίζεται η φιλοσοφία του Πλάτωνα και δίδονται μαθηματικές αποδείξεις. Ο τρόπος γραφής είναι σαφής, εύληπτος και καθαρός. Πρόκειται για εξαιρετικά πρωτότυπη έρευνα, αφού αναιρεί ερμηνείες αιώνων στα πλατωνικά κείμενα και αποκαθιστά το πραγματικό νόημα των λόγων του Πλάτωνα. Παρά τον όγκο και το πλήθος των υπαρχόντων συγγραμμάτων για το έργο του κορυφαίου αυτού αρχαίου Έλληνα φιλοσόφου, το έργο του σε καίρια σημεία έχει παρερμηνευθεί. Ο κ. Κουμάκης κάνει σοβαρή προσπάθεια να παλινορθώσει και να φέρει στο φως το αληθινό περιεχόμενο του μεγίστου των φιλοσόφων, που διδάσκεται σε όλα σχεδόν τα Πανεπιστήμια του κόσμου.
