Την Τετάρτη, 24 Οκτωβρίου 2018, στις 8.00 μ.μ., θα τιμηθεί από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Κρήτης, στο Φοιτητικό Πολιτιστικό Κέντρο «Ξενία», η ποιήτρια, ελληνίστρια, μουσικός και μεταφράστρια Gail Holst-Warhaft. Η τιμώμενη, κλασική φιλόλογος και καθηγήτρια στο Κορνέλλ των ΗΠΑ, είναι ταυτόχρονα μια από τις πρώτες μελετήτριες του ρεμπέτικου τραγουδιού και του μοιρολογιού, έχει συμμετάσχει στις ορχήστρες του Μίκη Θεοδωράκη και του Σαββόπουλου, έχει γράψει βιβλίο για τον Θεοδωράκη, έχει μεταφράσει πλήθος από σημαντικούς έλληνες συγγραφείς.
Για την προσωπικότητα και το έργο της Γκέιλ Χολστ θα μιλήσουν καθηγητές, καθηγήτριες και φοιτήτριες της Φιλοσοφικής Σχολής. Η τιμώμενη θα μιλήσει με θέμα «Μεταφράζοντας την Ελλάδα – από τα ρεμπέτικα στον Παπαδιαμάντη». Την εκδήλωση πλαισιώνει το φωνητικό σύνολο Α γ κ ά λ η μ’ και η Μαρία Φραγκιαδάκη.
