Αγαπητό Cretalive,
Διάβασα την απίθανη γκάφα κάποιου Γ. Σ., ο οποίος, από άγνοια (τουλάχιστον) του έργου του Ελύτη, επισημαίνει ότι το σωστά γραμμένο στο Πολύκεντρο Ηρακλείου απόσπασμα του Ελύτη από τον "Μικρό Ναυτίλο" με το ρήμα "αποσυνδέω", που -προσοχή- χρησιμοποιεί ο ίδιος ο ποιητής, είναι κατά την γνώμη του Γ.Σ. λάθος!
Έχουμε ξεφύγει σίγουρα! Καίρια του απάντησε ο αναγνώστης σας Ν. Π. (στο "Κι όμως, στο Πολύκεντρο είναι γραμμένο σωστά") με σελίδα του βιβλίου του Ελύτη, όπου αποδεικνύεται η απίθανη ασχετοσύνη του Γ.Σ. Ας σημειωθεί ότι το βιβλίο "Ο Μικρός Ναυτίλος" έχει επιμεληθεί ο ίδιος ο Ελύτης το 1985, έτσι δεν υπάρχει ουδεμία πιθανότητα ο ποιητής να έγραψε "αν αποσυνθέσεις την Ελλάδα...", έγραψε: "αποσυνδέσεις" (υπάρχει άλλωστε σε πολλά αφιερώματα στον Ελύτη και χειρόγραφο του κειμένου αυτού, όπου ο νομπελίστας ποιητής γράφει "αποσυνδέσεις"). Αλλά ο Σ.Γ. με ακατανόητο γινάτι θέλει άρον-άρον να διαψεύσει και τον ίδιο τον Ελύτη και να γράψει το κείμενο όπως θέλει αυτός. Ας πιάσει λοιπόν να ξαναγράψει όλα τα ποιήματα του Ελύτη από την αρχή κι ότι δεν του αρέσει να το αλλάζει σύμφωνα με την κρίση του...
Είναι λογικό, όταν δείχνεις με ατράνταχτες αποδείξεις την αλήθεια σε κάποιον, αυτός να επιμένει να θέλει τη φαντασία και το ψέμα που έχει στο κεφάλι του, και να "μαλώνει" μάλιστα όσους δέχονται τη μόνη ακλόνητη αλήθεια; Μήπως ο Γ.Σ. θα ήθελε να λέμε και το "Άξιον Εστί" του Ελύτη: "Άγριον Εστί", και την Κρήτη: "Ατλαντίδα";
Ευχαριστώ για την φιλοξενία,
Π. Κ.
