Πίτσα για την Ιταλία, Κόμης Δράκουλας για τη Ρουμανία, σολομός για τη Νορβηγία, Τσέρνομπιλ για την Ουκρανία: Αυτές ήταν οι εικόνες που χρησιμοποίησε τηλεοπτικό δίκτυο της Νότιας Κορέας για να περιγράψει τις εθνικές αποστολές κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο.
Σύμφωνα με τους υπευθύνους του καναλιού, η πρόθεση ήταν να γίνει ευκολότερη για τους τηλεθεατές η ταυτότητα των εισερχόμενων αθλητών στο στάδιο.
South Korean broadcaster MBC used images to "represent" each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.
— Raphael Rashid (@koryodynasty) July 23, 2021
Italy: pizza
Norway: salmon
Haiti: upheaval
Ukraine: Chernobyl pic.twitter.com/KpUXATuZld
Οι εμπνευστές της ιδέας αυτής δεν άφησαν ούτε την πολιτική κατάσταση εκτός πλάνων. Για παράδειγμα, όταν εισήλθε στο γήπεδο η ολυμπιακή ομάδα της Αϊτής, το «σούπερ», η περιγραφή δηλαδή στην οθόνη χαρακτήριζε τη χώρα «ασταθή πολιτικά, λόγω της δολοφονίας του προέδρου». Ενώ όταν παρήλασαν οι αθλητές της συριακής αποστολής, η λεζάντα έγραφε: «Ο εμφύλιος πόλεμος μαίνεται για δέκα χρόνια».
Μετά τις αντιδράσεις, το MBC ζήτησε συγγννώμη, κάνοντας λόγο για «ασυγχώρητο σφάλμα» και χαρακτηρίζοντας τις στερεοτυπικές αυτές εικόνες των εθνών «προσβλητικές» και «γελοίες».
Πρόσθεσε δε, πως η απόφαση υποδήλωνε προχειρότητα και έλλειψη σκέψης για τις συγκεκριμένες χώρες, προαναγγέλλοντας έρευνα για το πώς και ποιοι ευθύνονται για την επιλογή αυτή.
Το MBC έχει επικριθεί και στο παρελθόν για ανάλογα ατοπήματα. Στο δίκτυο είχε επιβληθεί πρόστιμο για παρόμοιες εικόνες και λεζάντες κατά την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών του Πεκίνου,το 2008.
