«Γκάφα ολκής» χαρακτηρίζουν τα βρετανικά ΜΜΕ ένα ορθογραφικό λάθος από την πλευρά του Λευκού Οίκου που μετέτρεψε την πρωθυπουργό της χώρας Τερέζα Μέι σε... πορνοστάρ, ενόψει της πρώτης της συνάντησης με τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ τραμπ.
Το λάθος έγινε με κάθε...«επισημότητα» και μάλιστα όχι μία, όχι δύο, αλλά τρεις φορές στην επίσημη ιστοσελίδα του Λευκού Οίκου και αφορούσε στην ορθογραφία του μικρού ονόματος της νέας «σιδηράς κυρίας» της Βρετανίας.
Αντί λοιπόν για το σωστό «Theresa May» το όνομα της πρωθυπουργού αναγράφηκε ως «Τeresa May», η οποία όχι μόνο τυχαίνει να είναι υπαρκτό πρόσωπο αλλά και.. πορνοστάρ με διεθνή καριέρα.
Ο βρετανικός Τύπος, σοβαρός και σκανδαλοθηρικός, δεν άφησε το λάθος να πέσει κάτω και το σχολίασε ποικιλοτρόπως αναλόγως οπτικης γωνίας.
Κάποιοι, πιο σοβαροί και έγκυροι, αλλά με το διαβόητο βρετανικό φλέγμα, όπως ο «Guardian», εικάζουν ότι ο Λευκός Οίκος πρέπει να μπέρδεψε την πρωθυπουργό με μια άλλη διάσημη συνονόματή της: Την Αγία Τερέζα της Καλκούτα, τη γνωστή σε όλους Μητέρα Τερέζα».
Ρίχνοντας περισσότερο λάδι στη φωτιά συμπληρώνει ότι το λάθος είναι ίσως δικαιολογημένο, αφού το όνομα Theresa δεν είναι πλέον στη λίστα με τα πιο 1.000 πιο δημοφιλή ονόματα στις ΗΠΑ...
Σε ανάλογο μήκος κύματος και το σχόλιο του «Independent». Χαρακτηρίζει το περιστατικό «γκάφα» καθότι η Μέι είναι υπέρμαχος των «ειδικών σχέσεων» ΗΠΑ - Βρετανίας, ενώ η συνονόματη...Teresa May είναιπρώην τοπ μόντελ και πορνοστάρ, που σύμφωνα με την εφημερίδα έχει στο βιογραφικό της επικούς τίτλους όπως το «Λευκός Οίκος: Το σέξι βίντεο»...
Κι επειδή στη νέα εποχή, ορισμοί όπως «alternative facts» και «fake news» είναι πολύ της «μόδας» τα αποδεικτικά στοιχεία διασώθηκαν παρά τη διόρθωση του λάθους από το Λευκό Οίκο...
