H δωρεά των Κινέζων και το μήνυμα του Αριστοτέλη

Βοήθεια από την Κίνα ήρθε στη χώρα μας καθώς αεροσκάφος της Air China μετέφερε πάνω από 500.000 ιατρικές μάσκες και γάντια και συνολικά 18 τόνους υγειονομικού υλικού για τα νοσοκομεία μας στη «μάχη» κατά του κορωνοϊού, την οποία η Κίνα δείχνει να έχει φέρει εις πέρας. 

Ανάμεσα στις κούτες με το υλικό ένα μήνυμα των Κινέζων ήταν αυτό που προξένησε την εντύπωση των παρισταμένων. Ειδικότερα, το μήνυμα των Κινέζων, που ήταν γραμμένο και στα Ελληνικά και στα Κινέζικα ήταν: «Φιλία εστί μία ψυχή εν δυσί σώμασιν ενοικουμένη».

Τι σημαίνει όμως αυτή η φράση και σε ποιον «ανήκει»; Η μετάφραση της φράσης από τα αρχαία ελληνικά στα νέα ελληνικά είναι πως «Η φιλία είναι μια ψυχή που κατοικεί σε δυο σώματα» και «ανήκει» στον Αρχαίο Έλληνα φιλόσοφο Αριστοτέλη, 384-322 π.Χ. και την είπε για να αναδείξει την μεγάλη αξία της φιλίας.