Μία αστεία ιστορία που, όπως φαίνεται, αντίστοιχες έχουν να διηγηθούν πολλοί πανεπιστημιακοί, αναφέρει η καθηγήτρια στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης Αγγέλα Καστρινάκη.
Το περιστατικό έχει ως εξής:
"Ήρθαν δυο φοιτητούδια να δουν το γραπτό τους. Πού είχαν κάνει λάθος για να βελτιωθούν, λέει, την επόμενη φορά. Τα καλοδέχομαι. Μια ερώτησή μου (από αυτές που ξεχωρίζουν εύκολα την ήρα από το σιτάρι) ζητούσε να κατονομαστούν τέσσερις πόλεις της Μικράς Ασίας που σχετίζονται με την Καταστροφή. Το ένα φοιτητούδιον έγραψε: Κιαι, μουράγιο, Σμύρνη. Το άλλο φοιτητούδιο έγραψε: Γαλλία, Αγγλία, Γερμανία. Γελούσαν κι αυτά κι εγώ. «Είχατε παρακολουθήσει το μάθημα;» «Ναι, βέβαια, και μας άρεσε πολύ!» Χαιρετηθήκαμε εγκάρδια και τα κάλεσα να παρακολουθήσουν και το τωρινό μου μάθημα (για τους πρόσφυγες στη λογοτεχνία). Έπειτα γύρισα σπίτι και κατέβασα μερικές ρακές απανωτές."
